diff --git a/cookbook b/cookbook
index 5d9b2543b..9e9ed9b7b 160000
--- a/cookbook
+++ b/cookbook
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5d9b2543b11661a320547a06abeadd95221069fe
+Subproject commit 9e9ed9b7b4f32a0a79d72b97e7f67323ce44632a
diff --git a/kernel b/kernel
index ae5a32cf9..22e87d94d 160000
--- a/kernel
+++ b/kernel
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ae5a32cf98d7cda37b5144d2b30840161d1720ba
+Subproject commit 22e87d94d4bddedd5d5148a4507f2fc31cd41033